Loading summary...
모두 착석 요청.
김종권 대한민국 산업통상부 장관과 탄시랭 싱가포르 통상산업부 에너지 과학 기술 담당 장관이 문건 교환.
대한민국 과학기술정보통신부 장관과 탄시랭 싱가포르 통상산업부 에너지 과학 기술 담당 장관이 과학 기술 협력에 관한 양해 각서 교환.
대한민국 국가 IT 산업 진흥원장과 싱가포르 홈팀 과학 기술 기관장이 공공안전 분야 인공지능 및 디지털 기술 협력에 관한 양해 각서 교환.
대한민국 장관과 싱가포르 지식 재산권 사무소장이 지식 재산 강화 협력 양해 각서 교환.
주 싱가포르 대한민국 대사와 싱가포르 국립 환경청장이 환경 위성 공동 활용을 위한 양해 각서 교환.
한국수력원자력 사장과 싱가포르 에너지 시장청장이 SMR 협력에 관한 양해 각서 교환.
한영 동시통역 청취 희망자는 좌석 위 헤드폰 착용 안내.
이재명 대통령과 대한민국 대표단 환영. 작년 11월 한국 방문 시 환대에 대한 보답으로 따뜻하게 환영. 대통령으로서 첫 싱가포르 국빈 방문. 작년 수교 50주년 축하 및 전략적 파트너십 격상. 전략적 파트너십 강화를 위한 노력. 다양한 MOU 체결 및 회담을 통해 많은 성과 달성.
무역과 경제 관계 강화 합의. 싱가포르의 대한국 투자는 2020년 이후 두 배 이상 증가. DSA, 싱가포르 에어라인 등 싱가포르 기업들이 한국 기업들과 물류, 항공, 부동산 관련 협력 강화. 한국의 싱가포르 투자도 꾸준히 증가. 현대, 롯데 그룹, 하나 오션 등 많은 기업들이 싱가포르를 허브로 활용하여 동남아시아 시장 및 그 이후로 확장.
한-싱가포르 FTA가 2006년에 체결. 지난 20년간 전 세계 통상환경은 빠르게 변화. 공급망 회복력 강화, 디지털 무역, 녹색 전환 중요성 증대. 양 정상은 FTA 개선 협상 제시 합의. 이를 통해 기업과 국민에게 큰 도움 기대.
녹색 목표 달성을 위해 지속 가능한 청정 에너지 확보 중요. 싱가포르는 원전의 잠재성을 인식하고 장기적인 에너지 믹스에 중요한 역할을 할 것이라고 생각. 한국의 전문성과 경험을 통해 배우기를 희망. 원전 협력에 관한 양해 각서 체결.
첨단 기술에 대한 협력 강화. 인재 교환, 과학 기술 협력 강화, 고가 가치 기술 및 첨단 제조에 대한 협력 강화로 경쟁력 유지. AI 협력 강화. AI 협력 프레임워크 활용. 광범위한 디지털 협력 확대. 양국 기관의 사이버 안보 협조 강화.
공공 부문 협력 강화. 올해 말 싱가포르 프로그램 출범 (한국 고위 관리자 참여, 베스트 프랙티스 공유). 내년에 보다 광범위한 공공부 교환 프로그램 마련. 정책 위반자들 간의 교류 활성화 및 미래 협력 강화.
인적 교류 활성화. 한국은 글로벌 문화 강국. 싱가포르 국민들은 한국 드라마, 케이팝 팬. 한국 문화 경험 희망. 올해 말 BTS 싱가포르 공연 예정. 싱가포르는 아시아에서 한국과 일본 이후의 마지막 종착지.
더욱 많은 한국 국민들이 싱가포르에 참여 및 방문 희망. 한국 국민들이 싱가포르에서 많은 비즈니스 활동과 교육에 참여. 인적 교류가 관계 강화.
공동의 이해 관계를 위해 개방된 무역, 다자주의, 디지털 연결을 위해 협력. RCEP 및 디지털 경제 파트너십 협약에 함께 참여. 한-아세안 자유무역 협정 개선을 위한 협의 시작. 모든 당사국과 협력하여 실질적인 결과 도출 노력.
복잡하고 위험해진 세계 속에서 신뢰할 수 있는 유사 입장국의 파트너 중요. 싱가포르가 대한민국을 신뢰하고 파트너로서 함께할 수 있게 되어 기쁨.
이재명 대통령과 협력 강화 및 전략적 동반자 관계 발전 기대.
싱가포르는 한국과의 전략적 파트너십을 강화하고, 경제, 기술, 안보 등 다양한 분야에서 협력을 확대하고자 함.
로렌스 총리와 싱가포르 국민들에게 따뜻한 환영에 감사. 서울에 이어 4개월 만에 싱가포르에서 양국 정상회담 개최. 한국과 싱가포르는 국가 건설과 근대화 과정에서 제한된 자원과 지정학적 도전을 극복하고 중견국으로 성장.
21세기 불확실성의 시대에 양국이 신뢰할 수 있는 파트너가 될 수 있다는 데 뜻을 모음. 작년 수교 50년을 계기로 격상된 전략적 동반자 관계를 기반으로 양국 간 협력 심화.
경제 분야 연계 강화, 인공지능 등 미래 첨단 분야 혁신 가속화, 국방 안보 분야 협력 기반 강화. 이를 위해 선언문 1건 채택, MOU 5건 체결.
주요 결과를 구체적으로 설명.
영내 자유무역 질서를 선도해 온 양국은 경제적 연대와 경제 안보 협력, 전략적 투자 협력을 강화. 한-싱가포르 FTA 개선 협상 개시 합의 및 공동선언문 채택. 올해 발효 20년을 맞는 양국 FTA를 통상 및 경제 안보 환경 변화와 기술 발전을 반영하는 방향으로 개선. 양국 간의 긴밀한 투자 협력도 전략적으로 추진.
산업은행과 싱가포르 국부 펀드 테마세계 자산운영 그룹인 세비오라간에 체결된 투자 파트너십 MOU는 투자 협력을 선도. 한국의 유망 중소기업과 신산업 분야에 대한 투자 증가 기대. 스마트팜 협력 MOU도 조속히 체결. 첨단 기술 기반의 지속 가능한 농업 발전과 식량 안보 강화를 위한 협력 확대.
첨단 기술과 에너지 안보 분야에서 전방위적인 협력 확대. AI 협력을 심화하기 위해 AI 협력 프레임워크 체결 추진. 피지컬 AI 기반 산업 혁신과 AI의 실생활 적용에 대한 공동 연구 및 투자 확대를 통해 AI 협력 추진력 확보. 대한민국과 싱가포르의 인공지능 역량과 혁신적인 산업 생태계가 시너지를 발휘하여 영내 AI 발전 가속화 기대.
공공안전 분야 인공지능 및 디지털 기술 협력 MOU와 지식 재산 강화 협력 MOU를 통해 치안 행정 서비스 분야에서의 인공지능 활용 역량 강화. 양국이 공유하고 있는 모두의 AI라는 비전을 구체적으로 이행할 중요한 디딤돌.
양자 컴퓨터, 우주 위성 기술 협력 강화를 위한 과학 기술 협력 MOU, 대기질 연구용 환경 위성 자료를 공유하고 검증하기 위한 환경위성 공동 활용 MOU, 소형 원전 사업 모델을 공동 개발하고 관련 정보를 공유하기 위한 SMR 협력 MOU 체결.
오늘의 성과를 토대로 통상, 투자, 인프라 등 기존의 협력을 공고히 하고 인공지능, 원전, 첨단 과학 기술 등 미래 유망 분야로 양국관 협력의 집행을 확장 기대.
양국간 안보 분야에서의 공조를 확대하고 영내 평화와 안정을 위해 지속 협력. 방산 기술 공동연구 확대, 첨단 기술 기반의 국방 역량 강화 방안 논의. 온라인 스캠과 사이버 위협 등 초국가 범죄 대응을 위한 공조 강화.
내년도 아세안 의장국인 싱가포르의 활동을 적극적으로 지원. 지난해 한-아세안 정상회의에서 천명한 CSP 비전(꿈과 희망을 이루는 조력자, 성장과 혁신에 도약대, 평화와 안정의 파트너십)을 싱가포르와 함께 구체화하고 본격적으로 이행.
싱가포르는 2018년 역사적인 북미 정상 회담이 개최된 장소. 한반도 평화와 안정, 남북대화 재개를 위한 우리 정부의 노력을 지지해 주신 총리에게 감사. 싱가포르는 대화와 소통의 리더십을 통해 평화를 향한 외교력을 전 세계에 보여줌. 앞으로도 한반도와 영내 평화를 위해 건설적 역할을 계속해 주실 것으로 믿음. 최근 중동 상황에 대해 논의. 중동 정세가 글로벌 안보와 에너지 공급망을 비롯한 세계 경제에 미치는 영향을 평가하고 중동의 안정과 평화가 회복되기를 바란다는 데 뜻을 함께 함.
이번 방문을 계기로 양국간의 우정과 신뢰가 더욱 공고해지고 전략적 동반자 관계도 한층 더 발전하리라고 확신.
한국은 싱가포르와의 전략적 동반자 관계를 더욱 발전시키고, 경제, 기술, 안보 등 다양한 분야에서 협력을 확대하고자 함. 특히, 미래 유망 분야에서의 협력을 통해 양국 간의 공동 번영을 추구하고자 함.